🇪🇸Se pide a los trabajadores japoneses que lleven pantalones cortos 🇬🇧 Japanese workers are asked to wear shorts
Last Updated on julio 29, 2026
El artículo de hoy trata sobre el caluroso verano japonés y la forma de vestir de la gente en el trabajo. Hay quienes no están contentos y otros a quienes no les importa. ¿Tú qué opinas?
Contenido de la página
🚀 ¡Descubre cuál es tu nivel y luego practica los ejercicios que aparecen a continuación!
Nivel Principiante (A1/A2)
🇪🇸Japón tiene una nueva idea para los calurosos días de verano. Algunos trabajadores de Tokio pueden llevar pantalones cortos en el trabajo. La idea es ayudar a la gente a mantenerse fresca y a usar menos el aire acondicionado. A algunas personas les gustan los pantalones cortos porque son prácticos y cómodos.
🇪🇸Pero no a todo el mundo le gusta este cambio. Hay quien piensa que los pantalones cortos son para las vacaciones, no para la oficina. Otros comentan que los hombres enseñan las piernas peludas en el trabajo. Dicen que queda raro o poco profesional. El debate sobre los pantalones cortos demuestra que Japón está planteándose nuevas formas de trabajar cuando hace mucho calor.
- worker —una persona que tiene trabajo
- shorts — pantalones cortos
- comfortable — sentirse bien
- clothes — cosas que lleva la gente
- holiday —ausencia del trabajo
- hairy — tener mucho pelo
- strange — inusual o diferente
- professional — bueno o adecuado para el trabajo
- weather — las condiciones meteorológicas (calor, frío, lluvia, etc.)
- debate — un debate en el que se expresan opiniones diferentes
Nivel Intermedio (B1/B2)
🇪🇸Tokio ha animado a algunos trabajadores a llevar pantalones cortos durante los calurosos meses de verano. El objetivo es ayudar a las personas a sentirse más cómodas y reducir el uso del aire acondicionado. Los defensores de esta medida afirman que la ropa más ligera puede facilitar el trabajo en condiciones de calor extremo y contribuir al ahorro energético. Esta iniciativa forma parte de un esfuerzo más amplio de Japón por modificar las normas de vestimenta en las oficinas durante el verano.
🇪🇸Sin embargo, la idea ha suscitado un debate entre los trabajadores. Hay quien cree que los pantalones cortos son demasiado informales y que son más adecuados para las vacaciones que para el lugar de trabajo. Otros han expresado su preocupación por el hecho de que los hombres muestren sus piernas peludas en la oficina, alegando que puede dar una imagen menos profesional. El debate pone de manifiesto cómo Japón está tratando de encontrar un equilibrio entre la cultura laboral tradicional y la necesidad de adaptarse a un clima más cálido.
- encourage — apoyar o sugerir una acción
- aim —un objetivo o propósito
- comfortable —sentirse relajado y bien
- reduce — hacer que algo sea más pequeño o menor
- air conditioning — un sistema que enfría el aire
- supporter — una persona que está de acuerdo con una idea
- extreme heat —temperaturas muy altas
- energy —energía utilizada para la electricidad o para máquinas
- casual —informal, no formal
- workplace — el lugar donde trabaja la gente
- concern —una preocupación o un problema
- hairy — tener mucho pelo
- traditional — relacionado con costumbres o ideas antiguas
- culture —el modo de vida y las creencias de un grupo
- adapt — cambiar debido a una nueva situación
- debate — un debate en el que se expresan opiniones diferentes
Nivel Nativo (C1)
🇪🇸A medida que las temperaturas siguen subiendo, Tokio ha animado a algunos empleados a llevar pantalones cortos en el lugar de trabajo, como parte de las medidas para garantizar la comodidad y reducir el uso del aire acondicionado. Los defensores de esta iniciativa sostienen que unas normas de vestimenta más flexibles podrían ayudar a los trabajadores a sobrellevar el calor extremo y, al mismo tiempo, reducir el consumo de energía. Esta medida refleja un cambio más amplio en Japón, donde las empresas se están replanteando las ideas tradicionales sobre la apariencia profesional ante unos veranos cada vez más calurosos.
🇪🇸Sin embargo, esta política ha suscitado un animado debate sobre la cultura laboral y las expectativas sociales. Mientras que algunos empleados acogen con agrado el cambio, otros consideran que los pantalones cortos son demasiado informales y resultan más adecuados para el tiempo libre que para la oficina. El debate también ha incluido reacciones ante el hecho de que los hombres muestren las piernas peludas en el trabajo, y algunas personas se preguntan si esto resulta profesional. La polémica pone de relieve el reto que supone conciliar las costumbres arraigadas con la necesidad de adaptarse a un entorno cambiante.
- workplace —el lugar donde trabaja la gente
- dress code — normas sobre la ropa que debe llevar la gente
- reliance — depender de algo para recibir ayuda o apoyo
- supporter — alguien que está de acuerdo con una idea
- energy use — la cantidad de energía que consume la gente
- shift —un cambio de una situación a otra
- professional appearance — con aspecto adecuado para trabajar
- debate —un debate en el que se expresan opiniones diferentes
- social expectations —ideas sobre cómo debería comportarse la gente
- informal — informal y sin formalidades
- leisure time — tiempo libre cuando no estás trabajando
- controversy — una discusión o disputa pública
- customs — las formas tradicionales de hacer las cosas
- adapt — adaptarse a una nueva situación
Fuentes de información para esta noticia: The Japan Times Euronews
Ejercicios de «verdadero o falso»
¿Eres capaz de responder correctamente a estas 5 preguntas?
1 . Everyone in Japan agrees that shorts are a good choice for the workplace. En Japón, todo el mundo está de acuerdo en que los pantalones cortos son una buena opción para el trabajo.
verdadero / falso
2. Supporters of the idea believe that lighter clothing can help reduce the use of air conditioning. Los defensores de esta idea creen que llevar ropa más ligera puede ayudar a reducir el uso del aire acondicionado.
verdadero / falso
✅ verdadero
3. Some people think shorts are more suitable for holidays than for professional workplaces. Hay quien piensa que los pantalones cortos son más adecuados para las vacaciones que para los entornos laborales profesionales.
verdadero / falso
✅ verdadero
4. The debate shows that Japan is trying to balance traditional work culture with the effects of a changing climate. El debate pone de manifiesto que Japón está tratando de encontrar un equilibrio entre la cultura laboral tradicional y los efectos del cambio climático.
verdadero / falso
✅verdadero
5. The debate about shorts at work is only about saving money and has nothing to do with workplace culture. El debate sobre los pantalones cortos en el trabajo se reduce únicamente a una cuestión de ahorro y no tiene nada que ver con la cultura empresarial.
verdadero / falso
✅ falso
ℹ️El debate no se centra únicamente en el ahorro energético. También trata sobre cómo cambiar la concepción de la profesionalidad en Japón.
Prueba de vocabulario
¿Qué respuesta se corresponde con el significado?
1 . encourage
A) To stop someone from doing something Impedir que alguien haga algo
B) To support or suggest an action Para apoyar o proponer una medida
C) To forget about an idea Olvidarse de una idea
2. adapt
A) To keep everything the same Para que todo siga igual
B) To change to fit a new situation Adaptarse a una nueva situación
C) To make something more expensive Hacer que algo sea más caro
3. controversy
A) A public disagreement or argument Una discusión o disputa pública
B) A type of workplace clothing Un tipo de ropa de trabajo
C) A friendly conversation Una conversación amistosa
4. Professional
A) Related to holidays and free time Relacionado con las vacaciones y el tiempo libre
B) Difficult to understand Difícil de entender
C) Suitable for work or business Ideal para el trabajo o los negocios
5. reduce
A) To make something smaller or less Para hacer algo más pequeño o menos
B) To increase something quickly Aumentar algo rápidamente
C) To explain something clearly Explicar algo con claridad
