🇪🇸La escalada del Empire State Building termina con varias detenciones 🇬🇧Climb of Empire State Building Ends in Arrests
Last Updated on julio 24, 2026
El artículo de hoy trata sobre una pareja que subió al Empire State Building de Nueva York y allí se pidieron matrimonio. ¿Una muestra de amor o una locura?
Contenido de la página
🚀 ¡Descubre cuál es tu nivel y luego practica los ejercicios que aparecen a continuación!
Nivel Principiante (A1/A2)
🇪🇸Dos personas subieron al Empire State Building de Nueva York y colocaron una gran pancarta cerca de la cima. El edificio es muy alto y famoso. La pancarta llevaba un mensaje de amor y una propuesta de matrimonio. Mucha gente lo vio y se quedó sorprendida.
🇪🇸Más tarde, la policía detuvo a las dos personas y se las llevó. Nadie resultó herido. La policía afirmó que no es seguro subir al edificio. El Empire State Building es un lugar muy popular, pero también cuenta con estrictas normas de seguridad.
- climbed – se subió a algo con las manos y los pies
- banner –un cartel grande con unas palabras escritas en él
- marriage proposal – pedirle a alguien que se case contigo
- surprised – sin esperar nada
- took them away – los expulsaron o los detuvieron
- safe – no es peligroso
Nivel Intermedio (B1/B2)
🇪🇸Dos personas escalaron el Empire State Building de Nueva York y desplegaron una gran pancarta desde lo alto del edificio. Este rascacielos es uno de los edificios más famosos del mundo. La pancarta contenía un mensaje de amor, junto con una simbólica propuesta de matrimonio, lo que rápidamente llamó la atención del público.
🇪🇸La policía detuvo a ambos y comenzó a investigar cómo habían podido acceder a zonas restringidas del edificio. No se registraron heridos, pero las autoridades señalaron que la acción había sido extremadamente peligrosa. El incidente suscitó dudas sobre la seguridad en los principales lugares emblemáticos de la ciudad.
- banner – cartel grande
- structure –una parte de un edificio o una parte de un edificio
- Skyscraper – Edificio muy alto
- symbolic –que representa una idea
- public attention – que la gente se dé cuenta de algo
- detained –detenido por la policía
- investigating – intentando averiguar la verdad
- restricted areas –lugares a los que no todo el mundo puede acceder
- dangerous – no es seguro
- questions – dudas o inquietudes
- landmarks –lugares famosos e importantes
Nivel Nativo (C1)
🇪🇸En una llamativa acción que acaparó la atención de toda la ciudad de Nueva York, dos escaladores urbanos subieron al Empire State Building y desplegaron una gran pancarta desde su emblemática aguja. La acción, que incluía un mensaje centrado en el «amor» junto con una simbólica propuesta de matrimonio, transformó temporalmente uno de los rascacielos más reconocibles del mundo en el escenario de un audaz gesto público.
🇪🇸Posteriormente, ambos fueron detenidos mientras las autoridades iniciaban una investigación para esclarecer cómo lograron burlar las medidas de seguridad de un lugar emblemático tan fuertemente protegido. Aunque no se registraron heridos, las autoridades condenaron el incidente y destacaron los graves riesgos que conllevaba, señalando que el edificio cuenta con estrictos controles de acceso a pesar de su atractivo turístico a nivel mundial.
- striking stunt – una acción muy llamativa y poco habitual
- urban climbers – personas que escalan edificios altos de forma ilegal o por deporte
- spire –la parte superior puntiaguda de un edificio
- skyscraper –edificio muy alto
- audacious – audaz y arriesgado
- custody – bajo control policial
- gesture –acción destinada a expresar una idea
- taken into custody – detenido
- breach security –«breach» significa infringir o eludir las normas de seguridad
- landmark – lugar famoso e importante
- condemned – criticó duramente
- access controls –sistemas que restringen el acceso a determinadas personas
Fuentes de información para esta noticia: CNN NBC Chicago
Ejercicios de «verdadero o falso»
¿Eres capaz de responder correctamente a estas 5 preguntas?
1 . Someone was injured during the incident.
Alguien resultó herido durante el incidente.
verdadero / falso
✅ falso
ℹ️ No hubo accidentes.
2. Police arrested the two people after the stunt. La policía detuvo a las dos personas tras la hazaña.
verdadero / falso
✅ verdadero
ℹ️ Los dos fueron detenidos
3. The building is unknown by most people.
La mayoría de la gente no conoce ese edificio.
verdadero / falso
✅ falso
ℹ️ El Empire State Building es probablemente el edificio más famoso de Estados Unidos.
4. They got married at the top of the building.
Se casaron en lo alto del edificio.
verdadero / falso
✅ falso
ℹ️ No se casaron, pero parecía que se habían comprometido para el futuro.
5. This is a normal activity for this building.
Se trata de una actividad habitual en este edificio.
verdadero / falso
✅ falso
ℹ️ Esto es muy inusual y peligroso.
Prueba de vocabulario
¿Qué respuesta se corresponde con el significado?
1 . banner
1. A tall pole placed outside a building to support lighting fixtures. Un poste alto situado en el exterior de un edificio para sostener las luminarias.
2. A frame placed around the entrance of a building.Un marco situado alrededor de la entrada de un edificio.
3. A long piece of cloth or material with words, symbols, or pictures, used to display a message or advertise something. Una pieza larga de tela o material con palabras, símbolos o imágenes, que se utiliza para mostrar un mensaje o anunciar algo.
✅ 3
ℹ️ People use banners at protests.
2. skyscraper
1. A covered walkway that connects two buildings at ground level. Una pasarela cubierta que une dos edificios a nivel de la planta baja.
2. A very tall building with many floors, especially one used for offices or apartments. Un edificio muy alto con muchas plantas, sobre todo uno destinado a oficinas o apartamentos.
3. A reinforced concrete base built beneath large buildings to support their weight. Una base de hormigón armado construida bajo los edificios de gran tamaño para soportar su peso.
✅ 2
ℹ️ The tallest skyscraper in the world is in Dubai.
3. landmark
1. A well-known building, monument, or place that is easily recognised and often has historical or cultural importance. Un edificio, monumento o lugar muy conocido que se reconoce fácilmente y que suele tener importancia histórica o cultural.
2. A mark made by an animal in Australia. Una huella dejada por un animal en Australia.
3. A type of car that is manufactured in Germany. Un modelo de coche que se fabrica en Alemania.
✅1
ℹ️ The most famous landmark in Paris is the Eiffel Tower.
4. custody
1. A New York style cheese cake. Una tarta de queso al estilo neoyorquino.
2. A secure room used to store valuable items in a public building.Una sala segura que se utiliza para guardar objetos de valor en un edificio público.
3. The state of being kept in the care or control of someone, especially by the police or a legal authority. Situación en la que una persona se encuentra bajo la custodia o el control de alguien, especialmente de la policía o de una autoridad judicial.
✅ 3
ℹ️He was taken into custody.
5. audacious
1. A plan created before starting a large project. Un plan elaborado antes de iniciar un proyecto de gran envergadura.
2. Showing a willingness to take risks; brave and confident in a surprising way. Que demuestra estar dispuesto a asumir riesgos; valiente y seguro de sí mismo de una forma sorprendente.
3. A person who carefully avoids taking risks in difficult situations. Una persona que evita cuidadosamente correr riesgos en situaciones difíciles.
✅ 2
ℹ️ The company made an audacious move when they exactly copied the iPhone.
