🇮🇹La scalata all’Empire State Building si conclude con alcuni arresti 🇬🇧Climb of Empire State Building Ends in Arrests
Last Updated on Luglio 3, 2026
L’articolo di oggi parla di una coppia che ha scalato l’Empire State Building a New York e poi si è scambiata una proposta di matrimonio. Una dimostrazione d’amore o una follia?
Contenuto della pagina
🚀 Trova il tuo livello e poi esercitati con gli esercizi qui sotto!
Livello Principiante (A1/A2)
🇮🇹 Due persone hanno scalato l’Empire State Building a New York e hanno appeso un grande striscione vicino alla cima. L’edificio è molto alto e famoso. Lo striscione recava un messaggio d’amore e una proposta di matrimonio. Molte persone hanno assistito alla scena e sono rimaste sorprese.
🇮🇹 La polizia ha poi fermato le due persone e le ha portate via. Nessuno è rimasto ferito. La polizia ha precisato che non è sicuro arrampicarsi sull’edificio. L’Empire State Building è un luogo molto frequentato, ma è anche soggetto a rigide norme di sicurezza.
- climbed – si è arrampicato su qualcosa usando mani e piedi
- banner – un grande cartello con delle scritte sopra
- marriage proposal – chiedere a qualcuno di sposarti
- surprised – non aspettarsi qualcosa
- took them away – li ha allontanati o arrestati
- safe – non pericoloso
Livello Intermedio (B1/B2)
🇮🇹 Due persone si sono arrampicate sull’Empire State Building a New York e hanno srotolato un grande striscione dalla parte superiore dell’edificio. Il grattacielo è uno degli edifici più famosi al mondo. Lo striscione recava un messaggio d’amore, accompagnato da una simbolica proposta di matrimonio, che ha subito attirato l’attenzione dell’opinione pubblica.
🇮🇹 La polizia ha fermato i due e ha avviato un’indagine per appurare come siano riusciti ad accedere alle aree riservate dell’edificio. Non sono stati segnalati feriti, ma le autorità hanno affermato che l’azione è stata estremamente pericolosa. L’incidente ha sollevato interrogativi sulla sicurezza dei principali monumenti della città.
- banner – grande cartello
- structure –una parte di un edificio o una parte di un edificio
- Skyscraper – Edificio molto alto
- symbolic –che rappresenta un’idea
- public attention – persone che notano qualcosa
- detained – trattenuto dalla polizia
- investigating – cercando di scoprire la verità
- restricted areas – luoghi in cui non tutti possono entrare
- dangerous – non sicuro
- questions – dubbi o preoccupazioni
- landmarks – luoghi famosi e importanti
Livello Madrelingua (C1)
🇮🇹 Con un’azione spettacolare che ha attirato l’attenzione di tutta New York, due scalatori urbani hanno scalato l’Empire State Building e hanno srotolato un grande striscione dalla sua iconica guglia. L’iniziativa, che recava un messaggio incentrato sull’“amore” insieme a una simbolica proposta di matrimonio, ha trasformato temporaneamente uno dei grattacieli più riconoscibili al mondo nello sfondo di un audace gesto pubblico.
🇮🇹 I due sono stati successivamente arrestati, mentre le autorità hanno avviato un’indagine per chiarire come siano riusciti a eludere i sistemi di sicurezza di un luogo simbolo così rigorosamente protetto. Sebbene non siano stati segnalati feriti, le autorità hanno condannato l’incidente e sottolineato i gravi rischi che esso comporta, ricordando che l’edificio è soggetto a rigorosi controlli di accesso nonostante la sua attrattiva turistica a livello mondiale.
- striking stunt – un’azione molto evidente e insolita
- urban climbers – persone che si arrampicano su edifici alti illegalmente o per motivi sportivi
- spire –la sommità a punta di un edificio
- skyscraper – edificio altissimo
- audacious – audace e rischioso
- custody – sotto il controllo della polizia
- gesture – azione volta a esprimere un’idea
- taken into custody – arrestato
- breach security – per “violazione” si intende l’inosservanza o l’aggiramento delle norme di sicurezza
- landmark – luogo famoso e importante
- condemned – fortemente criticato
- access controls – sistemi che limitano l’accesso
Fonti di informazione relative a questa notizia: CNN NBC Chicago
Esercizi vero o falso
Riuscirai a rispondere correttamente a queste 5 domande?
1 . Someone was injured during the incident.
Durante l’incidente una persona è rimasta ferita.
vero / falso
✅ falso
ℹ️ Non si sono verificati incidenti.
2. Police arrested the two people after the stunt.
La polizia ha arrestato le due persone dopo l’azione.
vero / falso
✅ vero
ℹ️ Sono stati arrestati entrambi
3. The building is unknown by most people.
L’edificio è sconosciuto alla maggior parte delle persone.
vero / falso
✅ falso
ℹ️ L’Empire State Building è probabilmente l’edificio più famoso degli Stati Uniti.
4. They got married at the top of the building.
Si sono sposati all’ultimo piano dell’edificio.
vero / falso
✅ falso
ℹ️ Non si sono sposati, ma sembrava che avessero fatto una proposta di matrimonio per il futuro.
5. This is a normal activity for this building.
Si tratta di un’attività normale per questo edificio.
vero / falso
✅ falso
ℹ️ È una situazione molto insolita e pericolosa.
Quiz sul vocabolario
Quale risposta corrisponde al significato?
1 . banner
1. A tall pole placed outside a building to support lighting fixtures. Un palo alto collocato all’esterno di un edificio per sostenere gli impianti di illuminazione.
2. A frame placed around the entrance of a building. Una cornice posta attorno all’ingresso di un edificio.
3. A long piece of cloth or material with words, symbols, or pictures, used to display a message or advertise something. Un lungo pezzo di stoffa o tessuto con parole, simboli o immagini, utilizzato per esporre un messaggio o pubblicizzare qualcosa.
✅ 3
ℹ️ “People use banners at protests”
2. skyscraper
1. A covered walkway that connects two buildings at ground level. Un passaggio coperto che collega due edifici al piano terra.
2. A very tall building with many floors, especially one used for offices or apartments. Un edificio molto alto con molti piani, in particolare uno adibito a uffici o appartamenti.
3. A reinforced concrete base built beneath large buildings to support their weight. Una fondazione in cemento armato realizzata sotto edifici di grandi dimensioni per sostenerne il peso.
✅ 2
ℹ️ The tallest skyscraper in the world is in Dubai.
3. landmark
1. A well-known building, monument, or place that is easily recognised and often has historical or cultural importance. Un edificio, un monumento o un luogo famoso e facilmente riconoscibile.
2. A mark made by an animal in Australia. Un segno lasciato da un animale in Australia.
3. A type of car that is manufactured in Germany. Un modello di auto prodotto in Germania.
✅1
ℹ️ The most famous landmark in Paris is the Eiffel Tower.
4. custody
1. A New York style cheese cake. Una cheesecake in stile newyorkese.
2. A secure room used to store valuable items in a public building. Un locale sicuro adibito alla custodia di oggetti di valore all’interno di un edificio pubblico.
3. The state of being kept in the care or control of someone, especially by the police or a legal authority. La condizione di essere affidati alle cure o al controllo di qualcuno, in particolare della polizia o di un’autorità giudiziaria.
✅ 3
ℹ️He was taken into custody.
5. audacious
1. A plan created before starting a large project. Un piano elaborato prima di avviare un progetto di grandi dimensioni.
2. Showing a willingness to take risks; brave and confident in a surprising way. Dimostra disponibilità ad assumersi dei rischi; è coraggioso e sicuro di sé in modo sorprendente.
3. A person who carefully avoids taking risks in difficult situations. Una persona che evita accuratamente di correre rischi nelle situazioni difficili.
✅ 2
ℹ️ The company made an audacious move when they exactly copied the iPhone.
